Hi,
i dont have a series 60 mobile with me but as far as i am concerned with mobiles , you should paste it in that folder..
It ask you to cut coz there should not be two copies f the font available

hope this will work , if it doesn't reply me and i will try on my frenz mobile first and let you knw